-
1 miel silvestre
сущ.общ. дикий мёд -
2 miel silvestre
• wild honey -
3 miel silvestre
f.wild honey. -
4 recogedor de miel silvestre
сущ.общ. бортникИспанско-русский универсальный словарь > recogedor de miel silvestre
-
5 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патокаmiel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либоhacerse de miel — стать покладистым, смягчитьсяser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)suave como la miel — мягкий как воскvender miel al colmenero ≈≈ учить учёного -
6 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патока
miel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд
••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либо
hacerse de miel — стать покладистым, смягчиться
ser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)
vender miel al colmenero ≈≈ учить учёного
-
7 miel
f 1) мед; 2): miel de caña (de primas) петмез при производство на захар; 3) хашиш, етерни масла; miel silvestre див мед; dejar a uno con la miel en los labios прен., разг. отнемам някому нещо, което му харесва или му се услажда; hacerse uno de miel прен. държа се меко, внимателно; miel sobre hojuelas прен. нещо много подхожда на друго, подчертава го; no hay miel sin hiel няма радост без грижи; vender miel al colmenero прен. на стар краставичар краставици продавам; luna de miel меден месец. -
8 miel
f1) мёдmiel blanca, de abeja — пчели́ный мёд
miel silvestre — ди́кий мёд
2)tb miel negra; miel de caña(s) — па́тока
- dejar con la miel en los labios- hacerse de miel
- miel sobre hojuelas -
9 мёд
мёдmielo;mielvino (напиток).* * *м. (мн. меды́)1) miel fли́повый мёд — miel de tilo
ди́кий мёд — miel silvestre
2) ( напиток) hidromiel m; aguamiel f••ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
не мёд разг. — no es miel
* * *м. (мн. меды́)1) miel fли́повый мёд — miel de tilo
ди́кий мёд — miel silvestre
2) ( напиток) hidromiel m; aguamiel f••ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
не мёд разг. — no es miel
* * *n1) gener. (ñàïèáîê) hidromiel, aguamiel (напиток), exantema, furúnculo, miel2) med. forunculo -
10 мед
м. (мн. меды́)1) miel fли́повый мед — miel de tiloди́кий мед — miel silvestre••ва́шими бы уста́ми да мед пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!слета́ться как му́хи на мед — acudir como las moscas a la miel -
11 бортник
-
12 бортник
-
13 дикий мёд
adjgener. miel silvestre -
14 antimisk'i
s. Ec: Miel silvestre. SINÓN: lachiwa. -
15 lachiwa
s. Zool. (Vespa vulgaris) Avispa. Himenóptera que labra panales esferoidales. || Apic. Miel silvestre o de abejas. SINÓN: antimisk'i. Bol: lachiwana. -
16 wild honey
s.miel silvestre. -
17 burru kallampa
s.(p.esp) tipo de miel silvestre
См. также в других словарях:
miel silvestre — ► locución ZOOLOGÍA La hecha por abejas no sometidas a explotación … Enciclopedia Universal
silvestre — (Del lat. silvestris). 1. adj. Criado naturalmente y sin cultivo en selvas o campos. 2. Inculto, agreste y rústico. ☛ V. aceituno silvestre, albahaca silvestre mayor, albahaca silvestre menor, arveja silvestre, asno silvestre, ave silvestre,… … Diccionario de la lengua española
miel — (Del lat. mel, mellis). 1. f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías … Diccionario de la lengua española
Miel — (Del lat. mel, mellis.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia dulce, viscosa y comestible elaborada por las abejas con el jugo de las flores y que luego colocan en las celdillas de los panales: ■ suele endulzar la leche con miel y no con azúcar. 2… … Enciclopedia Universal
Silvestre — ► adjetivo 1 BOTÁNICA Se aplica a la planta que crece de forma natural en el campo o en la selva. 2 Que no está cultivado y es agreste. SINÓNIMO rústico * * * silvestre (del lat. «silvestris») adj. Aplicado a plantas, criado espontáneamente en el … Enciclopedia Universal
silvestre — ► adjetivo 1 BOTÁNICA Se aplica a la planta que crece de forma natural en el campo o en la selva. 2 Que no está cultivado y es agreste. SINÓNIMO rústico * * * silvestre (del lat. «silvestris») adj. Aplicado a plantas, criado espontáneamente en el … Enciclopedia Universal
silvestre — adj m y f Que vive o se da en estado natural, sin haber sido cultivado o domesticado: flores silvestres, pato silvestre, miel silvestre … Español en México
sylvestre — [ silvɛstr ] adj. • 1836; autre sens 1802; silvestre « (animal) sauvage » v. 1265; lat. silvestris ♦ Propre aux forêts, aux bois. ⇒ forestier. Le vieux forestier « sait fort bien discerner les bruits humains des rumeurs sylvestres » (Pergaud). ♢… … Encyclopédie Universelle
Sirionó — Población total 400 Idioma Idioma sirionó Asentamientos importantes 1. Ibiato ( … Wikipedia Español
Wensleydale (queso) — Wensleydale País de origen Reino Unido Región Wensleydale (Yorkshire del Norte) Le … Wikipedia Español
Fundación Federico Wildermuth — Reserva natural está ubicada en el departamento San Martín de la Provincia de Santa Fe, a 10 kilómetros de la localidad de Colonia Belgrano. La superficie de la Reserva está situada en la parte sur de la región Espinales y Algarrobales Pampeanos … Wikipedia Español
